useduppaper:

Since I got a request to to a vocab list for emotions/feelings etc. in Swedish, here it is, and I hope it’s what you were after 🙂

Jag mår bra/dåligt-I feel good/bad
Jag mår illa-I feel nauseous
Jag känner mig-I feel 
Jag är-I am

Trött-Tired
Sömnig-Sleepy
Utmattad-Exhausted 
Lättad-Relieved
Arg-Angry
På dåligt humör-In a bad mood
På bra humör-In a good mood
Glad-Happy
Uttråkad-Bored
Orolig-Worried
Irriterad-Irritated
Spänd-Tense
Nervös-Nervous
Ängslig-Anxious
Besviken-Disappointed
Upphetsad/exalterad-Excited
Förvirrad-Confused
Fundersam-Thoughtful
Förvånad-Surprised
Upprörd-Upset
Frustrerad-Frustrated
Förtjust-Delighted
Nyfiken-Curious

Worth noting, thoughtful can also mean omtänksam (thoughtful as in caring) And surprised can also be överraskad. Surprise!-Överraskning! 

Other feeling-words, that don’t work with Jag är/jag känner mig-sentences (some work if they are in another form, ex. Rädsla->Rädd):

Beundra-Admire
Fientlig-Hostile
Glädje-Joy
Medkänsla-Compassion
Pinsam-Embarrassing
Skräck-Horror
Rädsla-Fear
Skam-Shame
Ånger-Regret
Vemod-Feelings of happiness and sadness at the same time (like if a child moves away from home the parent can feel vemod)